1 00:00:31,287 --> 00:00:34,959 (Мишка) 2 00:00:35,527 --> 00:00:36,697 (Тази драма е чисто измислена и не е свързана с...) 3 00:00:36,697 --> 00:00:37,937 (действителни хора, организации, местоположения или инциденти.) 4 00:00:37,937 --> 00:00:39,238 (Заснемането беше в съответствие с указанията за COVID-19...) 5 00:00:39,238 --> 00:00:40,268 (и беше предоставено консултиране за деца актьори.) 6 00:00:40,268 --> 00:00:41,308 (CGI е използван в повечето сцени, които включват животни.) 7 00:01:08,764 --> 00:01:12,094 По дяволите Имах нужда от потомство. 8 00:01:12,395 --> 00:01:13,795 Хан Сео Джун Джуниър. 9 00:01:14,295 --> 00:01:17,704 Ами ако това момче се окаже като Han Seo Joon? 10 00:01:29,744 --> 00:01:31,714 Не, не можеш! 11 00:01:42,625 --> 00:01:43,765 Ти реши... 12 00:01:45,765 --> 00:01:47,265 да имаш твоето. 13 00:01:49,334 --> 00:01:50,434 страх ме е 14 00:01:52,634 --> 00:01:54,074 Видях чудовище. 15 00:01:59,815 --> 00:02:00,914 какво ако... 16 00:02:02,785 --> 00:02:04,615 собственото ми дете... 17 00:02:05,285 --> 00:02:06,655 се оказва като него? 18 00:02:19,365 --> 00:02:23,705 (Мишка) 19 00:02:25,675 --> 00:02:27,375 (Епизод 19) 20 00:02:34,414 --> 00:02:35,785 Вижте кой е. 21 00:02:39,854 --> 00:02:40,984 къде е тя 22 00:02:41,424 --> 00:02:42,585 кажи ми! 23 00:02:48,995 --> 00:02:50,025 СЗО? 24 00:02:50,465 --> 00:02:52,634 Този детектив има твоя внук. 25 00:02:53,234 --> 00:02:55,405 Ще го убие, ако не си върне дъщерята. 26 00:02:55,835 --> 00:02:57,764 къде е тя Кажи ми веднага! 27 00:02:58,375 --> 00:02:59,535 внуче? 28 00:03:00,104 --> 00:03:01,674 Как мога да имам внуче? 29 00:03:02,144 --> 00:03:03,905 Мислех, че си убил Блесинг. 30 00:03:04,275 --> 00:03:06,475 Казахте, че сте го направили веднага след раждането. 31 00:03:13,454 --> 00:03:14,484 съжалявам 32 00:03:15,025 --> 00:03:16,424 Сгреших да излъжа. 33 00:03:17,454 --> 00:03:20,924 Но моля те... Той заплаши да убие детето на Йо Хан! 34 00:03:21,294 --> 00:03:22,965 Нека прави както си иска. 35 00:03:23,324 --> 00:03:25,194 Той може да убие детето, колкото и да ме интересува. 36 00:03:26,394 --> 00:03:29,335 Не бъди така моля те недей 37 00:03:30,134 --> 00:03:31,535 моля те... 38 00:03:31,835 --> 00:03:33,905 Просто ми кажи къде е тя. 39 00:03:34,375 --> 00:03:35,975 Той е твоята кръв. 40 00:03:36,475 --> 00:03:37,914 Моята кръв? 41 00:03:41,785 --> 00:03:43,685 Нямам никакви връзки с него. 42 00:03:47,854 --> 00:03:48,954 какво? 43 00:03:49,954 --> 00:03:53,555 Целият свят се моли за него. Моля, запазете... 44 00:03:54,095 --> 00:03:55,264 Животът на г-н Юнг. 45 00:04:00,035 --> 00:04:03,405 Виждам, че ръцете ми започват да се сковават. 46 00:05:02,695 --> 00:05:04,195 Това е музиката, която често пускам... 47 00:05:04,664 --> 00:05:07,265 докато Блесинг беше в утробата. 48 00:05:10,265 --> 00:05:12,004 Трябва да разгледам това. 49 00:05:14,405 --> 00:05:16,874 Кажете на надзирателя, че промених решението си. 50 00:05:40,765 --> 00:05:41,934 Моля, изчакайте тук. 51 00:06:19,804 --> 00:06:21,374 Съжалявам, Йо Хан. 52 00:06:22,304 --> 00:06:24,544 Дори не мога да проумея предателството, което си почувствал. 53 00:06:25,275 --> 00:06:28,085 Съжалявам, че те оставих да израснеш като син на това чудовище. 54 00:06:30,285 --> 00:06:32,655 Само да не бях направил такова нещо. 55 00:06:33,215 --> 00:06:35,624 Ти и семейството ти... 56 00:06:35,984 --> 00:06:38,195 щеше да живее щастлив живот. 57 00:06:38,655 --> 00:06:40,354 Осмели се да ме измамиш? 58 00:06:41,025 --> 00:06:42,564 Безполезна крава като теб? 59 00:06:43,095 --> 00:06:44,225 Юнг Ба Реум. 60 00:06:44,994 --> 00:06:47,595 Трябваше да го убия със собствените си ръце. 61 00:06:48,504 --> 00:06:50,635 Как можех да се чувствам виновен за това чудовище? 62 00:06:51,004 --> 00:06:52,434 Сигурно съм се побъркал. 63 00:06:53,304 --> 00:06:56,445 Знаех го. През цялото време беше Юнг Ба Реум. 64 00:06:57,645 --> 00:06:59,575 Тогава, разбира се, трябва да му спася живота. 65 00:07:00,515 --> 00:07:02,614 В края на краищата той е Han Seo Joon Junior. 66 00:07:09,124 --> 00:07:10,684 Имам нужда от активен мозък. 67 00:07:10,754 --> 00:07:12,895 Активен мозък? какво говориш 68 00:07:12,955 --> 00:07:14,294 Никога не си споменавал това преди. 69 00:07:14,554 --> 00:07:16,895 Освен това къде бихме могли да намерим такъв? 70 00:07:16,965 --> 00:07:18,095 Има един наличен. 71 00:07:20,564 --> 00:07:22,035 Мозъкът на Сунг Йо Хан. 72 00:07:22,135 --> 00:07:23,304 какво? 73 00:07:23,364 --> 00:07:25,604 Жизнените показатели на Sung Yo Han вече са стабилни. 74 00:07:25,734 --> 00:07:27,104 Той е на път да се възстанови. 75 00:07:28,475 --> 00:07:30,205 колко... 76 00:07:30,345 --> 00:07:33,145 бих искал да видя Сунг Йо Хан... 77 00:07:33,744 --> 00:07:35,645 - да се измъкна жив? - Все пак, 78 00:07:35,945 --> 00:07:37,515 той е твой син. 79 00:07:38,585 --> 00:07:40,854 Трябва да направи поне едно добро дело в живота си. 80 00:07:42,624 --> 00:07:43,885 Моят Йо Хан... 81 00:07:44,854 --> 00:07:47,054 би искал да се покае по всеки възможен начин. 82 00:07:47,624 --> 00:07:49,695 Но все пак как можем... 83 00:07:51,765 --> 00:07:53,734 Помислете за тази операция тогава. 84 00:07:55,504 --> 00:07:56,705 Чакай малко. 85 00:08:08,744 --> 00:08:11,854 Ти... Ти събра мозъка му... 86 00:08:12,554 --> 00:08:14,184 докато беше още жив? 87 00:08:17,924 --> 00:08:19,424 От моя Йо Хан? 88 00:08:21,225 --> 00:08:24,494 не знаехте ли Толкова за майката на годината. 89 00:08:24,835 --> 00:08:26,395 Как може да не знаеш? 90 00:08:27,794 --> 00:08:29,504 Не... Не! 91 00:08:30,064 --> 00:08:31,304 как... 92 00:08:34,874 --> 00:08:36,845 ти! 93 00:08:37,145 --> 00:08:39,614 Ти убиец! Върнете сина ми. 94 00:08:40,075 --> 00:08:41,684 Върнете сина ми към живота! 95 00:08:42,044 --> 00:08:44,684 Направих каквото поискахте. Спасих живота на сина ви. 96 00:08:44,885 --> 00:08:46,215 Юнг Ба Реум. 97 00:08:50,225 --> 00:08:53,295 Ето какво получаваш, когато ме пресечеш. 98 00:08:53,854 --> 00:08:57,595 Sung Ji Eun, кръвта на Yo Han е по ръцете ви. 99 00:09:10,567 --> 00:09:12,407 ще те убия! 100 00:09:19,876 --> 00:09:21,677 Не всички ли затворници получиха кръвен тест... 101 00:09:21,677 --> 00:09:23,946 да се тества за СПИН преди инцидента с На Чи Кук? 102 00:09:23,946 --> 00:09:26,116 да Но защо питаш? 103 00:09:26,116 --> 00:09:28,887 Тук ли бяха кръвните проби, когато дойде Сунг Йо Хан? 104 00:09:28,887 --> 00:09:30,057 Само секунда. 105 00:09:30,657 --> 00:09:32,856 Денят на инцидента с Чи Кук... 106 00:09:33,257 --> 00:09:36,596 Да, кръвните проби бяха взети в заведение на следващия ден. 107 00:09:36,956 --> 00:09:38,596 Кръвта на Han Seo Joon излезе ли нормална? 108 00:09:38,596 --> 00:09:39,826 Хан Сео Джун? 109 00:09:40,797 --> 00:09:41,897 Само секунда. 110 00:09:43,096 --> 00:09:45,466 Някои от кръвните проби бяха замърсени, 111 00:09:45,537 --> 00:09:47,606 които бяха етикетирани като „не може да се провери“. 112 00:09:47,606 --> 00:09:49,476 И името на Han Seo Joon е в списъка. 113 00:09:49,606 --> 00:09:51,236 Защо не можаха да проверят? 114 00:09:51,476 --> 00:09:53,576 Те или са били замърсени с чужди вещества, 115 00:09:53,576 --> 00:09:55,317 или количеството кръв не е било достатъчно. 116 00:09:56,777 --> 00:09:59,517 Напуснахте ли офиса си в деня, когато Сунг Йо Хан беше тук? 117 00:09:59,846 --> 00:10:03,287 Да, трябваше да замина по спешност. 118 00:10:03,887 --> 00:10:06,086 Той беше тук заради кръвта на Han Seo Joon. 119 00:10:06,287 --> 00:10:08,726 Sung Yo Han не беше син на Han Seo Joon. 120 00:10:11,297 --> 00:10:12,527 Тогава какво е това? 121 00:10:13,027 --> 00:10:14,696 Той донесе кичур коса... 122 00:10:14,696 --> 00:10:16,336 и ме помоли да проверя дали двамата са свързани. 123 00:10:17,437 --> 00:10:19,937 (Те са майка и син.) 124 00:10:31,787 --> 00:10:33,517 — Не плачи. 125 00:10:34,387 --> 00:10:36,586 — Не плачи. 126 00:10:38,257 --> 00:10:40,927 "Джей Хи. Ние сме единствените..." 127 00:10:41,086 --> 00:10:42,757 „оставен на този свят сега“. 128 00:10:44,196 --> 00:10:45,267 какво? 129 00:10:45,866 --> 00:10:47,797 "Ти си единственото семейство..." 130 00:10:47,927 --> 00:10:50,137 - „Тръгнах си, Jae Hee.“ - Тръгнах си, Jae Hee. 131 00:10:52,637 --> 00:10:53,836 Ние сме единствените... 132 00:10:55,336 --> 00:10:56,677 останали на този свят. 133 00:10:59,907 --> 00:11:01,106 Има нещо... 134 00:11:03,076 --> 00:11:04,547 Трябва да направя. 135 00:11:07,187 --> 00:11:08,616 След като свърша с това, 136 00:11:09,986 --> 00:11:11,616 ще се върна за теб 137 00:11:13,027 --> 00:11:14,486 Тогава ние двамата можем най-накрая... 138 00:11:15,226 --> 00:11:16,626 бъдете щастливи заедно. 139 00:11:19,596 --> 00:11:21,567 Надявам се, че няма да... 140 00:11:22,897 --> 00:11:25,937 нека Йо Хан те поеме. 141 00:11:27,807 --> 00:11:28,876 аз... 142 00:11:31,736 --> 00:11:33,647 Бях син на Han Seo Joon. 143 00:11:34,876 --> 00:11:37,446 Знаеше, че съм негов син. 144 00:11:38,446 --> 00:11:40,716 Затова той уби Сунг Йо Хан, за да ме спаси. 145 00:11:40,787 --> 00:11:44,616 Не ми казвай, че си имплантирал мозъка на Сунг Йо Хан в мен. 146 00:11:48,596 --> 00:11:52,226 Надявам се да живееш... 147 00:11:53,226 --> 00:11:55,297 мил и честен живот, 148 00:11:56,537 --> 00:11:57,836 бебето ми. 149 00:13:11,976 --> 00:13:13,076 Трябва да го е видяла. 150 00:13:16,817 --> 00:13:19,116 Горкият Бонг И. 151 00:13:22,057 --> 00:13:23,586 Ти ме заряза. 152 00:13:24,086 --> 00:13:26,057 Защо ме прегръщаш изведнъж? 153 00:13:28,856 --> 00:13:29,956 какво правиш тук 154 00:13:34,596 --> 00:13:36,037 Мисля, че детектив Ко знае... 155 00:13:36,866 --> 00:13:40,637 че си убил Kang Duk Soo. 156 00:13:41,976 --> 00:13:43,277 Дойдох да ти кажа това. 157 00:13:44,907 --> 00:13:46,177 Казах му. 158 00:13:47,446 --> 00:13:48,817 О, разбирам. 159 00:13:51,376 --> 00:13:52,986 Тогава предполагам, че съм дошъл за нищо. 160 00:13:53,216 --> 00:13:54,547 Дойдох само да ти кажа това. 161 00:13:56,586 --> 00:13:57,616 Трябва да тръгвам сега. 162 00:14:50,037 --> 00:14:51,777 Не, няма начин. 163 00:14:53,976 --> 00:14:55,716 Ба Реум не може да е единственият човек... 164 00:14:56,846 --> 00:14:58,147 с белег на ръката. 165 00:14:58,417 --> 00:15:00,517 Не, не може да е той. 166 00:15:01,187 --> 00:15:02,356 Няма начин. 167 00:15:03,216 --> 00:15:04,356 Не, не може да бъде. 168 00:15:12,567 --> 00:15:13,966 Видях чудовище. 169 00:15:15,496 --> 00:15:16,797 Видях го... 170 00:15:17,596 --> 00:15:19,807 избута собствената си майка през прозореца. 171 00:15:22,376 --> 00:15:24,037 Но не можах да кажа нищо. 172 00:15:25,346 --> 00:15:26,907 Дори не можах да се обадя на полицията. 173 00:15:28,206 --> 00:15:30,177 Трябва да сложим край на живота на нашите бебета... 174 00:15:31,517 --> 00:15:33,246 преди да направят нещо такова ужасно. 175 00:15:36,116 --> 00:15:37,716 какво искаш да кажеш 176 00:15:45,427 --> 00:15:47,027 Стегнете се. 177 00:15:48,596 --> 00:15:50,067 Следете го внимателно, 178 00:15:53,267 --> 00:15:55,167 и ако някога мислите, че той може да се превърне в чудовище, 179 00:15:57,336 --> 00:15:58,476 просто го убий. 180 00:16:05,787 --> 00:16:06,986 Моля, вземете... 181 00:16:08,216 --> 00:16:09,356 добра грижа... 182 00:16:10,616 --> 00:16:12,287 на моето бебе. 183 00:16:13,456 --> 00:16:15,257 Йо Хан... 184 00:16:24,238 --> 00:16:25,378 здравей 185 00:16:26,509 --> 00:16:27,539 доброта 186 00:16:28,878 --> 00:16:30,148 Намерихте ли бебето си? 187 00:16:30,279 --> 00:16:32,319 какво? какво говориш 188 00:16:33,348 --> 00:16:35,688 Получихте ли обаждания, че са намерили бебе? 189 00:16:35,789 --> 00:16:37,289 - Обаждане за бебе? - да 190 00:16:38,219 --> 00:16:39,388 Не, тук няма нищо. 191 00:16:40,219 --> 00:16:41,759 Но жена на средна възраст претърпя катастрофа вчера... 192 00:16:41,759 --> 00:16:43,329 докато държите бебе. 193 00:16:43,858 --> 00:16:46,128 Мога ли да проверя записите от камерите за видеонаблюдение? 194 00:16:49,428 --> 00:16:51,469 Можете ли да увеличите? 195 00:16:59,309 --> 00:17:00,438 Ами бебето? 196 00:17:00,908 --> 00:17:03,309 Няма нужда да се тревожите. Той не се нарани. 197 00:17:03,608 --> 00:17:05,178 - Разбирам. - Но за съжаление, 198 00:17:05,178 --> 00:17:06,749 настойникът на бебето е в много лошо състояние. 199 00:17:08,618 --> 00:17:11,319 Тя пострада тежко, докато се опитваше да защити бебето. 200 00:17:42,948 --> 00:17:44,019 мамо 201 00:17:45,858 --> 00:17:46,959 мамо 202 00:17:55,329 --> 00:17:56,398 съжалявам 203 00:17:57,969 --> 00:17:59,598 Съжалявам, мамо... 204 00:18:11,509 --> 00:18:12,519 мамо 205 00:18:13,519 --> 00:18:14,819 буден ли си 206 00:18:21,919 --> 00:18:22,978 мамо 207 00:18:25,088 --> 00:18:27,119 Съжалявам, мамо. 208 00:18:27,649 --> 00:18:28,758 съжалявам 209 00:18:31,088 --> 00:18:32,689 напуснах... 210 00:18:32,988 --> 00:18:34,659 Хюн Сук сам. 211 00:18:35,929 --> 00:18:37,258 Бях твърде уплашен. 212 00:18:40,699 --> 00:18:41,768 аз съм виновен 213 00:18:42,568 --> 00:18:44,469 Аз съм виновен той... 214 00:18:46,609 --> 00:18:49,379 Не знаех как да се изправя срещу теб и татко. 215 00:18:50,609 --> 00:18:52,649 Липсваше ми толкова много, но... 216 00:18:55,518 --> 00:18:56,548 мамо... 217 00:19:00,689 --> 00:19:01,719 мамо... 218 00:19:23,038 --> 00:19:24,038 здравей 219 00:19:24,308 --> 00:19:25,879 много съжалявам 220 00:19:26,578 --> 00:19:29,119 Той взе... Той взе... 221 00:19:29,619 --> 00:19:30,849 бебето. 222 00:19:31,619 --> 00:19:32,689 Кой направи? 223 00:19:33,119 --> 00:19:34,219 какво? 224 00:19:36,159 --> 00:19:37,318 моят баща? 225 00:19:38,219 --> 00:19:39,959 не не 226 00:19:56,978 --> 00:19:58,109 Юн Чонг. 227 00:20:03,449 --> 00:20:04,679 Вие ли сте майката на бебето? 228 00:20:07,189 --> 00:20:08,248 да 229 00:20:17,429 --> 00:20:18,528 съжалявам 230 00:20:19,528 --> 00:20:23,068 Жена ми е много болна. 231 00:20:24,139 --> 00:20:25,808 Мисля, че затова го взе. 232 00:20:27,639 --> 00:20:28,808 съжалявам 233 00:20:33,879 --> 00:20:35,318 Ако искаш да я накажеш, 234 00:20:37,578 --> 00:20:38,849 Ще понеса наказанието вместо нея. 235 00:20:51,429 --> 00:20:52,498 Юн Чонг. 236 00:21:00,838 --> 00:21:02,038 татко 237 00:21:08,209 --> 00:21:09,379 Юн Чонг. 238 00:21:19,528 --> 00:21:21,758 Sung Yo Han дойде да вземе кръвта на Han Seo Joon. 239 00:21:21,758 --> 00:21:22,959 Той не беше тук, за да убие На Чи Кук. 240 00:21:23,558 --> 00:21:24,998 Ами ако не беше Sung Yo Han? 241 00:21:27,669 --> 00:21:29,869 Заедно занесохме кутията до залата. 242 00:21:29,939 --> 00:21:33,038 Как убиецът успя да премести възрастен мъж в безсъзнание... 243 00:21:33,439 --> 00:21:35,439 чак до вълшебната кутия в залата? 244 00:21:35,508 --> 00:21:38,338 - Поговорихме си и се сбогувахме. - Успех. Не се плашете. 245 00:21:38,709 --> 00:21:41,109 Ами ако вълшебната кутия беше тук? 246 00:21:41,248 --> 00:21:44,179 След като видях Чи Кук да си тръгва, бутнах кутията вътре. 247 00:21:44,248 --> 00:21:46,349 Ами ако това е мястото, където убиецът е поставил тялото вътре? 248 00:21:48,788 --> 00:21:51,359 Вътре в кутията има огледало, разположено диагонално. 249 00:21:51,558 --> 00:21:53,988 Вие карате човека да влезе в огледалото. 250 00:21:54,058 --> 00:21:56,058 Знам само това, което Ба Реум ми каза. 251 00:21:56,129 --> 00:21:58,028 Оставих го тук, след като го внесох. 252 00:21:58,099 --> 00:21:59,469 Ами ако ме е излъгал? 253 00:22:00,129 --> 00:22:02,068 Отдръпнах се за обяд. 254 00:22:02,139 --> 00:22:04,568 Но защо ще лъже? Той няма причина да лъже. 255 00:22:05,508 --> 00:22:06,768 аз съм този... 256 00:22:14,879 --> 00:22:16,578 Ами ако беше Ба Реум? 257 00:22:22,689 --> 00:22:25,018 Kim Joon Sung каза, че е хакнал системата на Finance Team Three. 258 00:22:25,088 --> 00:22:26,389 (Министерство на науката и ИКТ) 259 00:22:26,459 --> 00:22:28,189 Министерство на науката и ИКТ 260 00:22:28,258 --> 00:22:29,429 Финансов екип три? 261 00:22:30,028 --> 00:22:31,859 Но имаме само до две. 262 00:22:32,528 --> 00:22:33,768 какво? 263 00:22:36,699 --> 00:22:37,998 Какво правиш в кафене? 264 00:22:39,568 --> 00:22:42,238 нямам избор Комисарят ще ми вземе главата, ако ме види. 265 00:22:42,538 --> 00:22:44,439 Не мога да се приближа до 100 метра от полицейската агенция Муджин. 266 00:22:44,508 --> 00:22:46,149 Тогава защо го преби? 267 00:22:48,349 --> 00:22:49,419 но... 268 00:22:50,248 --> 00:22:52,548 Не беше полицай Юнг, нали? 269 00:22:55,988 --> 00:22:57,919 Дори от психологическа гледна точка, 270 00:22:57,988 --> 00:22:59,758 той е... Не... 271 00:23:00,959 --> 00:23:02,228 Няма начин. 272 00:23:02,359 --> 00:23:03,498 Работата е там... 273 00:23:10,238 --> 00:23:11,238 няма значение. 274 00:23:12,838 --> 00:23:14,939 Защо спря по средата на изречението? мразя това 275 00:23:15,008 --> 00:23:16,879 - Донесе ли го? - Не, не съм. 276 00:23:20,679 --> 00:23:22,879 Знаете, че е незаконно да се крадат снимки на доказателства. 277 00:23:23,478 --> 00:23:26,649 Изборите на баща ми са точно зад ъгъла. Въпреки че няма да спечели. 278 00:23:29,518 --> 00:23:31,488 Дъното беше изрязано по същия начин. 279 00:23:33,088 --> 00:23:34,488 Същият размер е. 280 00:23:42,538 --> 00:23:44,869 (От Lee Min Soo. Ето моята оставка.) 281 00:23:44,939 --> 00:23:46,808 (Писмо за напускане) 282 00:23:46,909 --> 00:23:48,978 Той подаде оставка? Чрез имейл? 283 00:23:49,278 --> 00:23:50,978 Този груб пънкар. 284 00:23:51,038 --> 00:23:53,149 С Му Чи, който откача така... 285 00:23:53,508 --> 00:23:55,149 и детектив Лий подава оставка... 286 00:23:55,619 --> 00:23:57,619 Трябва да разгледаме Ба Реум. 287 00:23:57,778 --> 00:24:01,149 Тихо проследете местонахождението на Ба Реум непосредствено преди убийствата... 288 00:24:01,219 --> 00:24:05,159 на Kang Duk Soo, Lee Jae Shik и Kim Byung Tae. 289 00:24:06,689 --> 00:24:07,758 Да, сър. 290 00:24:10,929 --> 00:24:12,228 Толкова много исках да го видя. 291 00:24:13,929 --> 00:24:16,439 Толкова много исках да видя бебето на Йо Хан. 292 00:24:18,369 --> 00:24:19,409 съжалявам 293 00:24:20,639 --> 00:24:21,709 нали знаеш... 294 00:24:22,639 --> 00:24:24,978 с каква болка е живял синът ви. 295 00:24:27,778 --> 00:24:29,748 Знаете, че се опита да се самоубие... 296 00:24:30,849 --> 00:24:32,389 просто защото беше... 297 00:24:33,219 --> 00:24:34,248 Синът на Han Seo Joon. 298 00:24:34,748 --> 00:24:36,689 Има нещо, което трябва да знаеш. 299 00:24:38,189 --> 00:24:39,359 Какво е? 300 00:24:39,459 --> 00:24:42,629 Синът на Han Seo Joon е Jung Ba Reum. 301 00:24:48,869 --> 00:24:49,939 какво искаш да кажеш 302 00:24:49,998 --> 00:24:52,338 Ba Reum was wearing the onesie... 303 00:24:53,369 --> 00:24:54,939 които направи майка ми. 304 00:24:56,679 --> 00:24:57,939 Как би могъл... 305 00:24:58,978 --> 00:25:00,308 Мисля, че майките... 306 00:25:00,949 --> 00:25:04,149 You just watched Yo Han live in pain... 307 00:25:04,778 --> 00:25:06,048 без да каже нито дума. 308 00:25:11,159 --> 00:25:12,588 Няма да бъда като теб. 309 00:25:13,588 --> 00:25:14,689 няма да... 310 00:25:15,288 --> 00:25:17,498 let my son live wrongfully as a murderer's son. 311 00:25:22,498 --> 00:25:23,768 Ще върна всичко обратно... 312 00:25:24,699 --> 00:25:25,808 лично. 313 00:25:49,328 --> 00:25:51,528 I was hurt after you left like that. 314 00:25:52,568 --> 00:25:54,469 Радвам се да те видя отново. 315 00:25:56,568 --> 00:25:59,538 така че What happened to your baby? 316 00:25:59,838 --> 00:26:01,808 Баща ти уби ли го? 317 00:26:03,078 --> 00:26:05,109 My dad isn't a monster like you. 318 00:26:05,449 --> 00:26:06,748 разочарована съм 319 00:26:07,008 --> 00:26:09,248 I guess he's very different from you. 320 00:26:10,048 --> 00:26:13,119 Но след това отново, строго казано, 321 00:26:13,248 --> 00:26:14,818 ти си по-скоро като мен. 322 00:26:26,929 --> 00:26:29,939 Хюн Су. Давай първи. давай 323 00:26:30,399 --> 00:26:32,308 Не, не мога да те оставя. 324 00:26:32,369 --> 00:26:34,038 Това може да е последния ви шанс. 325 00:26:34,369 --> 00:26:37,238 Ще бъда точно зад теб. Вярваш ми, нали? 326 00:27:18,048 --> 00:27:21,788 Може да ни хванат и да ни върнат, така че нека скрием това тук. 327 00:27:39,409 --> 00:27:41,038 Ти намери своя изход. 328 00:27:42,169 --> 00:27:44,838 Мислех, че си умрял от глад там. 329 00:27:56,015 --> 00:27:59,716 (Пазар Ттукбанг) 330 00:28:08,156 --> 00:28:09,496 Ето го! 331 00:28:10,896 --> 00:28:12,335 Моля, кажете няколко думи. 332 00:28:14,565 --> 00:28:16,166 - Тук. - Тук! 333 00:28:16,166 --> 00:28:17,305 - Не бях аз. - Ти чудовище! 334 00:28:17,865 --> 00:28:19,136 Аз не го направих. 335 00:28:19,136 --> 00:28:22,275 Какво мислите за главата, която беше намерена в снежния човек? 336 00:28:23,376 --> 00:28:26,876 Трябваше да ме убиеш още тогава. 337 00:28:36,248 --> 00:28:38,377 Ако беше така, Ко Му Чи нямаше да полудее... 338 00:28:38,677 --> 00:28:40,217 а синът ти... 339 00:28:40,377 --> 00:28:42,987 щеше да израсне с баща. 340 00:28:44,248 --> 00:28:47,618 Не сте ли любопитни защо дойдох да ви видя? 341 00:28:53,957 --> 00:28:55,058 Хан Сео Джун, 342 00:28:56,397 --> 00:28:57,798 ще те убия 343 00:28:58,828 --> 00:29:00,637 По възможно най-жестокия начин. 344 00:29:04,268 --> 00:29:05,368 как? 345 00:29:11,447 --> 00:29:12,717 Очаквайте го с нетърпение. 346 00:29:13,717 --> 00:29:15,377 Ще надмине очакванията ви. 347 00:29:22,558 --> 00:29:24,687 Ще надмине ли очакванията ми? 348 00:29:30,828 --> 00:29:32,028 Финансов екип три? 349 00:29:32,197 --> 00:29:34,098 Но имаме само до две. 350 00:29:44,108 --> 00:29:45,248 Имате едно съобщение. 351 00:29:45,707 --> 00:29:47,318 Йо Хан, това е Джун Сунг. 352 00:29:47,377 --> 00:29:49,217 Това, което ме помолихте да разгледам... 353 00:29:49,318 --> 00:29:50,647 ужасява ме. 354 00:29:50,717 --> 00:29:52,348 Може би хакването не беше правилната идея. 355 00:29:52,447 --> 00:29:53,717 Организацията носи името "OZ". 356 00:29:57,058 --> 00:29:58,127 („Кодове и хакване“) 357 00:30:12,737 --> 00:30:14,177 (Всички книги) 358 00:30:16,808 --> 00:30:17,808 (Кафене Кити) 359 00:30:21,018 --> 00:30:22,048 (Лакомия, завист) 360 00:30:26,558 --> 00:30:27,917 (Ленивец, брадвичка) 361 00:30:27,917 --> 00:30:28,957 (Душ стая, Прайд) 362 00:30:28,957 --> 00:30:29,957 (Аз съм Всемогъщият.) 363 00:30:29,957 --> 00:30:30,957 (Гняв) 364 00:30:31,687 --> 00:30:34,427 Не, не може да бъде. 365 00:30:35,058 --> 00:30:36,727 Как може да е Jung Ba Reum? 366 00:30:37,028 --> 00:30:38,798 Всичко, което имам, е отпечатък от обувка със същия размер. 367 00:30:39,568 --> 00:30:41,298 Това може да посочи почти всеки. 368 00:30:53,748 --> 00:30:54,877 Няма начин. 369 00:30:56,217 --> 00:30:58,447 Всичко, което трябва да направя, е да намеря доказателства, които доказват невинността на Ба Реум. 370 00:30:59,687 --> 00:31:00,788 Ще го направя сам. 371 00:31:05,328 --> 00:31:08,798 Why did Sung Yo Han kill my grandmother? 372 00:31:09,028 --> 00:31:10,528 Над снимка, мисля. 373 00:31:11,268 --> 00:31:13,838 She held onto one tightly till her last breath. 374 00:31:14,268 --> 00:31:15,498 снимка? 375 00:31:16,868 --> 00:31:19,608 She took one from Sung Yo Han's house. 376 00:31:19,838 --> 00:31:22,647 Оказа се, че това е снимка на тялото на Джо Ми Юнг. 377 00:31:35,217 --> 00:31:36,328 Бонг И! 378 00:31:42,227 --> 00:31:44,127 Така че това е мястото, където беше. 379 00:31:44,727 --> 00:31:46,237 Moo Chi must've brought it in. 380 00:31:46,467 --> 00:31:47,737 Бонг И, влез. 381 00:32:05,618 --> 00:32:08,018 What were you looking for again? 382 00:32:10,427 --> 00:32:13,828 The photo she clung onto... 383 00:32:14,498 --> 00:32:18,167 нощта, когато тя умря. 384 00:32:18,167 --> 00:32:19,227 да видим 385 00:32:21,538 --> 00:32:22,598 Ето го. 386 00:32:23,038 --> 00:32:24,907 Moo Chi spent his time looking at this too. 387 00:32:28,207 --> 00:32:31,808 Баба ти имаше изгаряния по ръцете от стискането на това. 388 00:32:42,318 --> 00:32:44,657 вярно Това ще свърши работа. 389 00:32:44,957 --> 00:32:46,427 Това беше причината. 390 00:32:46,897 --> 00:32:48,828 Баба сигурно е познала копчето. 391 00:32:50,197 --> 00:32:52,397 Знаеше, че ще бъде идентифициран като убиеца. 392 00:32:53,237 --> 00:32:54,397 Проклет плъх. 393 00:32:54,697 --> 00:32:56,207 какво не е наред 394 00:32:58,568 --> 00:33:00,177 Това е нищо. 395 00:33:02,008 --> 00:33:03,977 Това не е единствената причина да съм тук. 396 00:33:03,977 --> 00:33:06,118 Все още не съм получила брошката на баба ми. 397 00:33:31,368 --> 00:33:34,237 Махай се оттук. Махай се оттук, мръсник! 398 00:33:37,078 --> 00:33:39,418 Юнг Ба Реум. Джунг Ба Реум! 399 00:34:53,857 --> 00:34:55,288 Дадохте ли име на котето? 400 00:34:55,288 --> 00:34:56,927 Да, Тото. 401 00:34:56,987 --> 00:34:58,728 Това е името на кучето... 402 00:34:58,728 --> 00:35:00,427 който излиза в "Магьосникът от Оз". 403 00:35:00,498 --> 00:35:02,357 Ако имате въпроси относно грижата за Тото, 404 00:35:02,357 --> 00:35:04,228 задавайте въпроси на сайта, наречен "Kitty Cafe". 405 00:35:04,228 --> 00:35:06,498 (Кафене Кити) 406 00:35:06,498 --> 00:35:08,538 (Кафене Кити) 407 00:35:11,438 --> 00:35:12,668 (Отглеждане на дете и гледане на бебе коте) 408 00:35:13,007 --> 00:35:15,378 Мама отиде в къщата на баба. 409 00:35:15,607 --> 00:35:17,208 да Баба Джеджу. 410 00:35:20,018 --> 00:35:22,118 (Jeju Oyster Gukbab) 411 00:35:23,547 --> 00:35:25,418 - Мамо! - Да, Хун Сук? 412 00:35:27,018 --> 00:35:28,958 Ба Реум е тук! 413 00:35:36,268 --> 00:35:40,197 Хун Сук, майка ти и аз трябва да поговорим, 414 00:35:40,438 --> 00:35:41,938 така че какво ще кажете да играем по-късно? 415 00:35:42,197 --> 00:35:44,407 - Да играем веднага! - Хун Сук. 416 00:35:45,668 --> 00:35:47,177 Защо не играеш със Seung Ho? 417 00:35:47,637 --> 00:35:49,407 Добре, добре. 418 00:35:50,148 --> 00:35:52,308 Ба Реум, обещай, че ще останеш. 419 00:35:52,308 --> 00:35:54,748 Играй с мен по-късно. 420 00:36:14,538 --> 00:36:15,668 кой си ти 421 00:36:17,168 --> 00:36:18,237 Кой си ти, за бога? 422 00:36:19,368 --> 00:36:20,507 кой си ти 423 00:36:21,777 --> 00:36:24,047 Сеунг Хо не е у дома. 424 00:36:44,228 --> 00:36:47,467 Кой точно си ти 425 00:36:49,098 --> 00:36:50,237 аз... 426 00:36:51,308 --> 00:36:54,677 Аз съм бивш фехтовач, който беше вербуван от организацията. 427 00:36:55,038 --> 00:36:56,907 Индивидуално интервю ме накара... 428 00:36:57,148 --> 00:37:00,118 към частна операция в рамките на произхода, известна като OZ, 429 00:37:01,148 --> 00:37:02,418 и аз се включих доброволно. 430 00:37:03,817 --> 00:37:04,987 Първата ми задача? 431 00:37:05,087 --> 00:37:06,087 (Jung Jae Hoon) 432 00:37:06,357 --> 00:37:08,458 Трябваше да те взема под крилото си. 433 00:37:09,058 --> 00:37:10,257 (Jung Jae Hoon) 434 00:37:34,248 --> 00:37:35,978 Работата преди е била на Song Soo Ho. 435 00:37:36,987 --> 00:37:40,058 Но докато се опитваше да те защити, той уби семейството ти по погрешка. 436 00:37:40,418 --> 00:37:42,817 Чувството за вина го накара да напусне организацията, 437 00:37:43,288 --> 00:37:44,987 затова бях изпратен да го заместя. 438 00:37:46,558 --> 00:37:48,797 Ти ли си Дже Хун? 439 00:37:53,938 --> 00:37:56,098 Ти нещастник. 440 00:37:56,308 --> 00:37:57,907 Бедният ми племенник. 441 00:37:58,317 --> 00:37:59,486 кой си ти 442 00:37:59,917 --> 00:38:02,616 аз съм ти леля Аз съм сестрата на майка ти. 443 00:38:03,457 --> 00:38:06,426 Живеех в САЩ, така че научих новината късно. 444 00:38:07,897 --> 00:38:08,926 леля. 445 00:38:10,497 --> 00:38:12,027 Толкова много боли. 446 00:38:14,266 --> 00:38:15,466 не се притеснявай 447 00:38:16,536 --> 00:38:19,306 Сега ще живееш с мен. 448 00:38:20,406 --> 00:38:24,247 Работата ми беше да следя отблизо всяко ваше малко поведение... 449 00:38:24,747 --> 00:38:25,877 и го докладвайте на висшестоящите. 450 00:38:26,107 --> 00:38:28,516 Ти дори тайно промени номера на социалната ми осигуровка... 451 00:38:28,576 --> 00:38:30,346 докато се преструвате, че ме регистрирате като свое семейство. 452 00:38:49,667 --> 00:38:50,966 Това е смешно. 453 00:38:51,636 --> 00:38:53,837 спи ли ти се Трябва да отидеш и да спиш. 454 00:38:54,306 --> 00:38:57,007 - Добре. лека нощ - лека нощ 455 00:39:28,837 --> 00:39:30,977 Уплаших се и бързо те накарах да се изнесеш. 456 00:39:31,906 --> 00:39:34,747 След това се ожених и имах Хун Сук. но... 457 00:39:34,846 --> 00:39:36,016 Купи ми котка. 458 00:39:36,076 --> 00:39:39,047 Но дори не съм си представял... 459 00:39:39,216 --> 00:39:40,986 щяхте да попаднете на Хун Сук. 460 00:39:41,616 --> 00:39:43,786 Майка ми беше болна, така че трябваше спешно да напусна. 461 00:39:43,857 --> 00:39:46,357 И веднага щом разбрах, че Хун Сук е у вас, 462 00:39:46,757 --> 00:39:48,826 Бях ужасен от това, което можеш да му причиниш. 463 00:39:49,397 --> 00:39:51,426 Но точно когато бях на път да го върна у дома... 464 00:39:52,397 --> 00:39:55,236 Синът ми е в къщата на Юнг Ба Реум. 465 00:39:55,297 --> 00:39:56,707 Притеснявам се, че може да нарани сина ми. 466 00:39:56,766 --> 00:39:58,806 Не. Ако тръгнеш сега, ще развалиш всичко. 467 00:39:58,906 --> 00:40:02,107 луд ли си Ами ако това чудовище убие момчето ми? 468 00:40:02,176 --> 00:40:03,207 трябва да тръгвам 469 00:40:03,346 --> 00:40:05,806 Махни се от мен. пусни ме 470 00:40:05,946 --> 00:40:07,147 мамо 471 00:40:07,247 --> 00:40:09,886 Кой ти разреши да дойдеш тук? 472 00:40:10,216 --> 00:40:12,187 Знаеш ли колко те търсих? 473 00:40:12,547 --> 00:40:15,116 Онзи ден напуснах работата си. 474 00:40:16,156 --> 00:40:18,727 И те ми казаха да ви кажа, че ме преместиха в САЩ. 475 00:40:19,926 --> 00:40:21,127 Така че бях доста... 476 00:40:22,727 --> 00:40:24,067 част от "Шоуто на Труман". 477 00:40:27,067 --> 00:40:30,337 Нарочно ли ме блъснаха с кола, когато преследвах Сунг Йо Хан... 478 00:40:32,036 --> 00:40:34,007 защото не искаха да се срещам с него? 479 00:40:34,837 --> 00:40:38,007 Откриха Даниел Лий и Сунг Йо Хан по телефона... 480 00:40:39,047 --> 00:40:41,676 и се притесняваха, че планът им може да бъде провален... 481 00:40:41,817 --> 00:40:43,716 ако Сунг Йо Хан ти каза всичко. 482 00:40:44,587 --> 00:40:45,786 Ето защо... 483 00:40:50,087 --> 00:40:52,426 Не мога да повярвам, че се опитах да го убия, без дори да знам това. 484 00:40:52,986 --> 00:40:54,627 Тези момчета така или иначе щяха да го убият... 485 00:40:55,227 --> 00:40:56,727 дори и да не си се опитал да го убиеш, 486 00:40:56,797 --> 00:40:59,266 или дори ако не е бил застрелян от този детектив. 487 00:40:59,667 --> 00:41:02,196 Чух ги да казват, че са пристигнали твърде късно... 488 00:41:02,596 --> 00:41:05,806 и че бързо са напуснали сцената, след като Сунг Йо Хан е бил прострелян. 489 00:41:08,576 --> 00:41:10,377 Как може някой да отведе нещата толкова далеч? 490 00:41:11,507 --> 00:41:13,747 Този човек има много силна вяра. 491 00:41:15,317 --> 00:41:18,286 И аз също веднъж се съгласих с това. 492 00:41:20,257 --> 00:41:21,257 вяра? 493 00:41:50,386 --> 00:41:53,917 Отначало избират жертви, които живеят близо до къщата им. 494 00:41:54,486 --> 00:41:57,857 След това започват да се отдалечават, за да убиват хора. 495 00:41:58,556 --> 00:42:01,596 И дори пътуват на дълги разстояния, за да извършат убийство... 496 00:42:01,656 --> 00:42:03,196 защото стават уверени. 497 00:42:03,627 --> 00:42:05,497 Тогава тук живееше Ба Реум. 498 00:42:08,067 --> 00:42:10,337 Ба Реум загуби паметта си поради операцията. 499 00:42:10,406 --> 00:42:13,576 Така успя да забрави, че е сериен убиец. 500 00:42:14,477 --> 00:42:17,007 Но инстинктите му бяха все още там. 501 00:42:17,107 --> 00:42:19,877 Както и да е, ти си се променил много. Продължаваш да ме изненадваш. 502 00:42:19,977 --> 00:42:23,247 Честно казано, преди да си нараниш главата, 503 00:42:23,587 --> 00:42:26,886 Не мислех, че тази работа е подходяща за теб. 504 00:42:26,957 --> 00:42:29,087 Но сега се чувствам като... 505 00:42:29,156 --> 00:42:31,926 можеш да четеш мислите на убийците. 506 00:42:32,656 --> 00:42:34,397 Ами ако наистина не беше Sung Yo Han? 507 00:42:36,027 --> 00:42:37,366 Ами ако не беше той? 508 00:42:40,837 --> 00:42:43,136 Тогава това означава, че съм убил грешния човек. 509 00:42:43,266 --> 00:42:45,507 Не, това не може да бъде. 510 00:42:46,906 --> 00:42:48,877 Тогава защо Сунг Йо Хан се опита да убие Ба Реум? 511 00:42:48,937 --> 00:42:51,507 Отишъл там да го убие, защото бил свид. 512 00:42:52,507 --> 00:42:54,576 Защо Сунг Йо Хан отиде в къщата на Ба Реум? 513 00:42:57,016 --> 00:42:58,116 Къде е Хан Кук? 514 00:42:59,587 --> 00:43:01,257 - Хан... - Да, Хан Кук. 515 00:43:01,486 --> 00:43:02,687 Кажи ми къде е, мръсник! 516 00:43:03,527 --> 00:43:06,156 Сънг Йо Хан се опитваше да ми каже нещо онзи ден. 517 00:43:06,757 --> 00:43:08,326 - Какво? - Hwa... 518 00:43:09,127 --> 00:43:10,167 "Hwa". 519 00:43:10,766 --> 00:43:11,766 Ми... 520 00:43:12,826 --> 00:43:13,866 "Mi". 521 00:43:15,096 --> 00:43:16,136 Ji. 522 00:43:16,607 --> 00:43:17,736 "Ji". 523 00:43:19,266 --> 00:43:20,536 "Hwamiji"? 524 00:43:24,406 --> 00:43:26,247 Is it a daughter? You don't know yet? 525 00:43:26,516 --> 00:43:28,377 Много се надявам да е дъщеря. 526 00:43:29,477 --> 00:43:31,147 ще ти се обадя пак 527 00:43:34,286 --> 00:43:36,457 Проверихте ли къде е бил Джунг Ба Реум в деня на инцидентите? 528 00:43:36,527 --> 00:43:39,187 Да, проверих алибито му. Когато Канг Дук Су почина, 529 00:43:39,257 --> 00:43:41,096 беше вкъщи с братовчед си. 530 00:43:41,297 --> 00:43:42,857 Но е трудно да се провери с другите случаи. 531 00:43:43,196 --> 00:43:45,326 - Имам чувството, че щеше да си е вкъщи. - Иска ти се? 532 00:43:46,266 --> 00:43:47,497 Проверете правилно. 533 00:43:47,736 --> 00:43:51,406 Отидете и проверете всички записи от камерите за видеонаблюдение близо до къщата на Jung Ba Reum. 534 00:43:52,007 --> 00:43:53,007 Добре, сър. 535 00:44:03,747 --> 00:44:05,386 Тук има видеонаблюдение. 536 00:44:07,016 --> 00:44:09,016 Тогава просто ще трябва да проверя това. 537 00:44:09,616 --> 00:44:11,286 Но това е незаконно. 538 00:44:12,027 --> 00:44:13,457 Предстоят президентски избори. 539 00:44:19,227 --> 00:44:21,536 Но човекът с най-много гласове така или иначе печели с огромен брой. 540 00:44:23,766 --> 00:44:25,536 Нека просто бързо да проверим. 541 00:44:36,917 --> 00:44:39,216 Къде мога да проверя записите от камерите за видеонаблюдение? 542 00:44:58,567 --> 00:45:00,377 Виждал съм това някъде. 543 00:45:19,156 --> 00:45:20,227 (Снимки) 544 00:45:23,366 --> 00:45:24,466 какво е това 545 00:45:26,466 --> 00:45:29,736 Защо полицай Джунг държи лаптопа на Ким Джун Сун в дома си? 546 00:45:34,076 --> 00:45:35,877 Лаптопа му не е бил на мястото на убийството. 547 00:45:41,747 --> 00:45:43,317 Къде са детектив Кан и капитанът? 548 00:45:43,486 --> 00:45:45,346 Те спешно отидоха в предградията. 549 00:45:45,986 --> 00:45:48,357 Синът на първия свидетел на убийството на Kang Duk Soo... 550 00:45:48,716 --> 00:45:51,087 загинали поради автомобилна катастрофа, но си мислят, че нещо не е наред. 551 00:45:51,227 --> 00:45:52,687 - Наистина ли? - да 552 00:45:54,257 --> 00:45:55,257 Имам пропуснато обаждане. 553 00:45:57,426 --> 00:45:59,727 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. моля напусни... 554 00:46:02,466 --> 00:46:04,636 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. моля напусни... 555 00:46:13,917 --> 00:46:16,277 Лицето, с което сте се свързали, е недостъпно. моля напусни... 556 00:46:16,846 --> 00:46:18,016 Защо не вдига? 557 00:46:24,156 --> 00:46:26,227 (Електронна книга за компютър) 558 00:46:26,286 --> 00:46:28,457 (Всички книги) 559 00:46:28,826 --> 00:46:30,067 Защо тук има приказка? 560 00:46:31,297 --> 00:46:34,766 ("Магьосникът от Оз") 561 00:46:35,997 --> 00:46:37,007 (Списък) 562 00:46:44,946 --> 00:46:46,446 Обаждам се детектив Шин от специалния отряд. 563 00:46:46,507 --> 00:46:48,417 Можете ли да проведете криминалистично разследване на лаптоп? 564 00:46:48,477 --> 00:46:51,147 Имам много работа в момента, така че ще трябва да изчакате. 565 00:46:51,417 --> 00:46:53,386 - Ще ти се обадя веднага щом свърша. - Добре. 566 00:47:04,567 --> 00:47:05,567 (Детектив Шин) 567 00:47:05,627 --> 00:47:06,837 кой е там 568 00:47:09,696 --> 00:47:10,837 Аз съм от полицията. 569 00:47:11,207 --> 00:47:12,207 О, разбирам. 570 00:47:12,466 --> 00:47:14,937 Открихте ли нещо странно, докато разрушавахте тази къща? 571 00:47:15,406 --> 00:47:16,607 Не, не намерихме нищо. 572 00:47:20,477 --> 00:47:22,417 Той също зададе същия въпрос. 573 00:47:23,247 --> 00:47:25,946 - Кой? - Той попита дали сме се случили... 574 00:47:26,016 --> 00:47:27,087 да намеря нещо тук. 575 00:47:27,357 --> 00:47:28,917 Изглеждаше като собственик на къщата. 576 00:47:29,817 --> 00:47:31,227 чакай 577 00:47:32,687 --> 00:47:34,696 - Той ли беше? - Да, той беше. 578 00:47:34,926 --> 00:47:37,426 Предполагам, че наистина беше той. Националният син, нали? 579 00:47:38,067 --> 00:47:39,227 Какво е правил тук? 580 00:47:39,297 --> 00:47:41,997 Той просто стоеше... 581 00:47:42,067 --> 00:47:43,337 разсеяно... 582 00:47:43,806 --> 00:47:45,036 в мазето. 583 00:47:45,736 --> 00:47:46,806 "Мазето"? 584 00:47:47,277 --> 00:47:48,837 - Имаше ли мазе? - да 585 00:47:48,906 --> 00:47:52,507 Беше точно там. Вратата беше на земята. 586 00:48:38,391 --> 00:48:39,590 (Jung Ba Reum) 587 00:48:39,590 --> 00:48:41,290 Трябваше ми застраховка. 588 00:48:42,460 --> 00:48:44,130 Запазих го заради Хун Сук. 589 00:48:44,601 --> 00:48:46,400 (Jung Ba Reum, Sung Yo Han) 590 00:48:48,801 --> 00:48:51,201 (Изследване на гена на хищника) 591 00:48:51,463 --> 00:48:55,303 Разследването отбелязва, че Сонг Су Хо е съхранявал през 1995 г. 592 00:48:55,604 --> 00:48:58,204 Когато Сунг Джи Юн беше нападнат от крадец, 593 00:48:58,503 --> 00:49:00,943 той й показа лицето си, докато спасяваше плода. 594 00:49:00,943 --> 00:49:02,943 Роди си детето. 595 00:49:03,213 --> 00:49:05,613 Затова той смени лицето, което наблюдава Ким Хи Джунг. 596 00:49:05,784 --> 00:49:08,213 Оттогава Song Soo Ho отговаряше за Kim Hee Jung. 597 00:49:08,213 --> 00:49:09,284 (Експерт потвърждава, че Юнг Ба Реум е хищник.) 598 00:49:09,284 --> 00:49:11,653 Потвърдено е, че Jung Ba Reum е хищник. 599 00:49:11,653 --> 00:49:14,093 Сунг Йо Хан е решил да не бъде психопат, 600 00:49:14,093 --> 00:49:15,423 и спряха да го наблюдават. 601 00:49:15,423 --> 00:49:18,064 Камера, подслушвателни устройства, клониран телефон, проследявани редовно. 602 00:49:18,124 --> 00:49:19,564 Потвърдено е, че Jung Ba Reum е хищник, 603 00:49:19,564 --> 00:49:22,334 но той потиска убийствените си инстинкти. 604 00:49:22,334 --> 00:49:23,764 Необходим е тригер. 605 00:49:24,003 --> 00:49:27,273 Спусъкът ще бъде Song Soo Ho, 606 00:49:27,573 --> 00:49:28,974 който уби семейството му. 607 00:49:33,974 --> 00:49:35,673 Ето защо Сунг Йо Хан... 608 00:49:35,974 --> 00:49:37,584 Страх ме е, Дже Хи. 609 00:49:38,443 --> 00:49:40,053 Не мога да вярвам на никого. 610 00:49:40,184 --> 00:49:41,213 полиция? 611 00:49:41,213 --> 00:49:42,914 Наръган е мъж. 612 00:49:42,914 --> 00:49:45,224 Мисля, че е д-р Даниел Лий, този генетик. 613 00:49:47,323 --> 00:49:49,454 Хората, които се появиха, не бяха ченгета. 614 00:49:49,994 --> 00:49:51,164 Вие сте репортер, нали? 615 00:49:51,494 --> 00:49:53,794 Искам да съобщя за изчезването на д-р Даниел Лий. 616 00:49:54,534 --> 00:49:56,093 Star Coffee Shop на Odeo Road. 617 00:50:04,003 --> 00:50:05,044 (караоке) 618 00:50:06,343 --> 00:50:08,744 Затова дойде сам при мен. 619 00:50:30,633 --> 00:50:32,434 Колко време трябва да чакам? 620 00:50:32,434 --> 00:50:35,003 съжалявам Не мисля, че мога да го направя тази вечер. 621 00:50:35,003 --> 00:50:36,604 още работя 622 00:50:36,604 --> 00:50:39,144 - Донеси го утре. - Не, трябва да е веднага... 623 00:50:39,443 --> 00:50:40,474 какво... 624 00:50:41,573 --> 00:50:44,113 Гледаш ли ме отвисоко, защото баща ми губи? 625 00:50:51,784 --> 00:50:53,923 какво правиш тук Мислех, че си се отказал. 626 00:50:53,923 --> 00:50:54,994 добре... 627 00:50:55,923 --> 00:50:57,193 Дойдох да си взема нещата. 628 00:51:03,064 --> 00:51:05,303 В този час? Сега? 629 00:51:09,034 --> 00:51:11,443 Добре тогава. по-късно. 630 00:51:15,673 --> 00:51:17,943 Защо не вдигаш? 631 00:51:22,314 --> 00:51:25,383 Здравей, Му Чи. Здравей, Да Сеул. 632 00:51:27,124 --> 00:51:28,253 Момиче ли е? 633 00:51:29,394 --> 00:51:30,564 да 634 00:51:30,724 --> 00:51:32,494 Добре, бъди там. 635 00:51:33,434 --> 00:51:35,633 - Детектив Шин! - Да? 636 00:51:36,434 --> 00:51:37,564 Да вземем едно питие... 637 00:51:37,903 --> 00:51:39,764 за да отпразнувам напускането си. 638 00:51:39,863 --> 00:51:41,834 Можем да пием на вашето тръгващо парти. 639 00:51:41,834 --> 00:51:44,173 - По-късно. - Не бъди такъв. 640 00:51:44,244 --> 00:51:45,803 Жена ми ме чака. 641 00:51:45,974 --> 00:51:47,814 Ще си имаме момиче. 642 00:51:48,073 --> 00:51:50,613 Ще я обичам повече от всеки друг на света. 643 00:51:50,684 --> 00:51:51,943 по-късно. 644 00:51:51,943 --> 00:51:53,383 точно така Ще те купя питие за празнуване. 645 00:51:54,454 --> 00:51:56,823 Благодаря, но трябва да тръгвам. 646 00:51:58,184 --> 00:51:59,253 моля 647 00:51:59,923 --> 00:52:02,053 Какво те е хванало? 648 00:52:02,994 --> 00:52:04,423 съжалявам Да пием друг път. 649 00:52:14,673 --> 00:52:16,233 Той просто си тръгна с него. 650 00:52:39,823 --> 00:52:40,994 здравей 651 00:52:41,394 --> 00:52:42,834 Можете ли да ми кажете какво е това? 652 00:52:48,233 --> 00:52:52,273 (Национална служба по криминалистика) 653 00:52:56,573 --> 00:52:58,113 (Детектив Шин) 654 00:52:58,113 --> 00:53:00,684 Защо се обади? нещо не е наред 655 00:53:04,784 --> 00:53:06,454 Колко сладко. 656 00:53:13,363 --> 00:53:14,494 съжалявам 657 00:53:19,903 --> 00:53:20,974 какво си... 658 00:54:08,284 --> 00:54:11,023 (моят модел за подражание) 659 00:54:11,224 --> 00:54:13,423 Синът на кандидата за президент Шин Сунг Мин... 660 00:54:13,553 --> 00:54:16,454 беше намушкан до смърт. 661 00:54:20,363 --> 00:54:21,394 пееше. 662 00:54:22,233 --> 00:54:23,233 не 663 00:54:24,963 --> 00:54:27,003 пееше. пееше. 664 00:54:28,903 --> 00:54:30,343 - Престани. - Пееше. 665 00:54:30,744 --> 00:54:31,874 Спрете го. 666 00:54:31,874 --> 00:54:33,874 пееше! пееше. 667 00:54:35,044 --> 00:54:36,843 - Престани. - Пееше. 668 00:54:38,883 --> 00:54:41,153 Кой направи това? 669 00:54:41,383 --> 00:54:43,314 Кой го направи? 670 00:54:43,314 --> 00:54:44,784 - Спокойно. - Достатъчно. 671 00:54:44,923 --> 00:54:46,053 Кой беше? 672 00:54:49,753 --> 00:54:50,764 Му Чи. 673 00:54:53,093 --> 00:54:55,334 Предмети, които изглежда принадлежат на Kang Duk Soo, 674 00:54:55,334 --> 00:54:57,164 Lee Jae Shik и Kim Byung Tae... 675 00:54:57,164 --> 00:54:58,403 Kang Duk Soo? 676 00:54:58,633 --> 00:55:00,573 Ба Реум, мръсник такъв. 677 00:55:00,733 --> 00:55:02,704 Намерени са по тялото. 678 00:55:25,164 --> 00:55:27,064 Нито капитанът, нито аз получихме обажданията му. 679 00:55:28,064 --> 00:55:29,564 Бяхме на село... 680 00:55:34,374 --> 00:55:37,374 Намериха ли нещата на Kang Duk Soo със Sang? 681 00:55:37,374 --> 00:55:38,604 Запалката на Kang Duk Soo, 682 00:55:39,073 --> 00:55:41,744 Копчето на Lee Jae Shik и обицата на Kim Byung Tae. 683 00:55:43,044 --> 00:55:45,584 Ба Реум, мръсник такъв. 684 00:55:45,584 --> 00:55:47,184 Той искаше да остави лаптоп с кибер модула, 685 00:55:47,184 --> 00:55:48,253 но не е тук. 686 00:55:48,553 --> 00:55:50,253 Няма го и в колата му. 687 00:55:53,184 --> 00:55:55,294 Видеонаблюдението. видеонаблюдение. 688 00:55:55,454 --> 00:55:57,963 видеонаблюдение. видеонаблюдение. 689 00:55:58,224 --> 00:55:59,323 видеонаблюдение. 690 00:55:59,823 --> 00:56:01,764 Защо не вдига? 691 00:56:03,604 --> 00:56:04,704 г-н Ко? 692 00:56:04,863 --> 00:56:06,633 аз съм Ба Реум. 693 00:56:08,403 --> 00:56:09,773 Видях, че много звъниш. 694 00:56:11,544 --> 00:56:14,273 Къде... Къде си? 695 00:56:15,014 --> 00:56:17,383 Аз съм на път за вкъщи. нещо ли... 696 00:56:25,153 --> 00:56:26,253 Това е заради това. 697 00:56:27,093 --> 00:56:28,854 Той умря заради този лаптоп. 698 00:56:28,854 --> 00:56:30,894 Защо му беше това? 699 00:56:31,124 --> 00:56:33,564 Вчера му казах да провери камерите за видеонаблюдение... 700 00:56:33,664 --> 00:56:36,093 близо до къщата на Ба Реум. 701 00:56:36,764 --> 00:56:38,434 Ба Реум, този мръсник. 702 00:56:38,434 --> 00:56:39,704 Не беше офицер Юнг. 703 00:56:40,633 --> 00:56:44,173 Проверих и той беше в Джеджу по време на инцидента. 704 00:56:44,343 --> 00:56:45,573 Той се върна тази сутрин. 705 00:56:45,573 --> 00:56:47,144 - сигурен ли си - да 706 00:56:47,244 --> 00:56:50,244 Той беше в манифеста на полета и беше заснет от камера на летището. 707 00:56:51,784 --> 00:56:52,843 Той е тук. 708 00:56:53,954 --> 00:56:56,314 Предположих, че няма да отидеш, затова го помолих да дойде. 709 00:56:56,454 --> 00:56:57,954 Проверете тази ръка. 710 00:56:58,053 --> 00:56:59,923 - Колко важно е това точно сега? - Ей 711 00:56:59,983 --> 00:57:02,053 - Просто го погледни. - Капитане! 712 00:57:02,460 --> 00:57:04,100 Приемът на хапчета като тези е причината... 713 00:57:04,100 --> 00:57:05,730 не можеш да контролираш емоциите си. 714 00:57:05,971 --> 00:57:07,301 Защо изобщо ги взимаш? 715 00:57:07,841 --> 00:57:08,901 какви са те 716 00:58:08,160 --> 00:58:10,830 Намерих ги на пода в офиса на оперативната група. 717 00:58:10,901 --> 00:58:11,930 Не е ли твоя? 718 00:58:14,241 --> 00:58:15,270 това... 719 00:58:17,810 --> 00:58:20,611 Отнема поне 20 минути. Не, 20 минути не са достатъчни. 720 00:58:21,980 --> 00:58:23,710 20 минути не са достатъчни. 721 00:58:24,951 --> 00:58:26,850 Това не е ли болкоуспокояващо за главоболие? 722 00:58:27,080 --> 00:58:29,451 Така пише на бутилката, 723 00:58:29,520 --> 00:58:30,951 но хапчетата вътре казват друга история. 724 00:58:31,250 --> 00:58:33,520 Той блокира производството на серотонин. 725 00:58:34,020 --> 00:58:35,221 Серотонин? 726 00:58:35,290 --> 00:58:39,031 Серотонинът е хормон, който потиска нашата буйна природа. 727 00:58:39,460 --> 00:58:41,261 Имайки ниско ниво на това... 728 00:58:41,330 --> 00:58:42,901 ограничава способността ви да се контролирате... 729 00:58:42,901 --> 00:58:44,500 като по този начин ви превръща в по-насилствен. 730 00:58:45,571 --> 00:58:47,540 Защо Ба Реум ги приемаше? 731 00:58:47,701 --> 00:58:50,540 - Не можете да влезете. - Имам само няколко въпроса. 732 00:58:50,910 --> 00:58:52,441 Аз съм детектив Ко Му Чи от полицейската агенция Муджин. 733 00:58:56,511 --> 00:58:57,580 благодаря 734 00:59:00,881 --> 00:59:03,051 Вие ли сте този, който ги предписа? 735 00:59:05,321 --> 00:59:08,421 Да, предписах ги на моя пациент Jung Ba Reum. 736 00:59:08,721 --> 00:59:10,261 Той страда от чести главоболия. 737 00:59:10,330 --> 00:59:11,861 наистина ли Е, това е странно. 738 00:59:12,031 --> 00:59:13,801 Доколкото чувам, вземайки тези... 739 00:59:13,801 --> 00:59:15,600 те кара да губиш контрол и да ставаш насилствен. 740 00:59:16,801 --> 00:59:19,701 Това е невъзможно. Изписах само обезболяващи. 741 00:59:20,131 --> 00:59:22,500 Може да е бил самият пациент... 742 00:59:22,571 --> 00:59:24,071 който ги размени. 743 00:59:24,210 --> 00:59:25,210 разбира се 744 00:59:25,370 --> 00:59:28,040 Сигурен съм, че няма как лекар да предпише такива лекарства... 745 00:59:28,111 --> 00:59:30,210 на пациент с главоболие, претърпял голяма мозъчна операция. 746 00:59:31,511 --> 00:59:33,721 Благодаря ви за това. приятен ден 747 00:59:43,591 --> 00:59:45,191 почти забравих. 748 00:59:46,230 --> 00:59:47,631 Виждам, че си говорил по телефона. 749 00:59:49,531 --> 00:59:50,571 Тъкмо бях готов. 750 00:59:50,770 --> 00:59:53,330 Може ли човек да получи такива лекарства... 751 00:59:53,401 --> 00:59:55,341 без рецепта обаче? 752 00:59:55,640 --> 00:59:57,770 Страхувам се, че имам пациент в критично състояние. 753 00:59:57,910 --> 00:59:58,971 Ще вземем това по-късно. 754 01:00:28,571 --> 01:00:29,701 да 755 01:00:30,770 --> 01:00:33,111 Не, не съм се обадил. 756 01:00:36,511 --> 01:00:37,580 какво? 757 01:00:38,051 --> 01:00:40,310 Спря ли полицай? 758 01:00:42,881 --> 01:00:44,750 Аз съм от полицията. може ли да те попитам нещо 759 01:00:45,451 --> 01:00:48,361 Виждате ли, съдържанието на тази бутилка не отговаря на етикета. 760 01:00:48,421 --> 01:00:49,660 Кой ги предписа? 761 01:00:49,890 --> 01:00:51,261 Те бяха за Jung Ba Reum. 762 01:00:51,330 --> 01:00:53,801 Това не беше предписано да вземете от тази гара. 763 01:00:53,861 --> 01:00:55,930 Директорът го донесе сам, 764 01:00:56,261 --> 01:00:57,901 и само го предадохме. 765 01:01:01,901 --> 01:01:02,901 разбрах 766 01:01:09,640 --> 01:01:13,011 Ки Хюк, пинг местоположението на номера, който ще ти изпратя. 767 01:01:13,381 --> 01:01:16,580 Това е записващ телефон, който пингва на три места. 768 01:01:17,191 --> 01:01:18,290 три? 769 01:01:19,390 --> 01:01:20,390 Дай ми списъка. 770 01:01:49,151 --> 01:01:50,321 (Предупреждение) 771 01:02:16,810 --> 01:02:18,750 Ки Хюк, проследи този номер. 772 01:02:59,321 --> 01:03:01,520 как си тук 773 01:03:06,460 --> 01:03:09,830 Неотдавна Даниел Лий поръча убийство. 774 01:03:13,830 --> 01:03:15,000 Ето я следващата ви цел. 775 01:03:16,571 --> 01:03:18,511 Считайте този човек за хищник от най-висок клас. 776 01:03:19,341 --> 01:03:22,080 Това е адресът, който ми даде.